スポンサーリンク
11 2016

ありのままの桜梅桃李 どこまでも共に行く旅路

スポンサーリンク

池田先生のご指導です。
----

ありのままでいい
桜(さくら)は桜 梅(うめ)は梅
桃(もも)は桃 李(すもも)は李のまま
たとえ どんな個性で あったとしても
みんな違って素晴らしい

時には くたびれて
立ち止まることもあるだろう
大きく深呼吸して
また歩き出せばいい
私たちは いつでも一緒
どこまでも共に行く旅路である

Just be yourselves.
The cherry, fully a cherry tree;
the plum, fully a plum;
the peach, fully a peach;
damson, fully a damson;
ehatever their hallmarks,
all wondrous in uniqueness.

Perhaps at times,
tired to the bone,
you may find yourselves
unable to take another step.
Simply breathe big, deep,
and set out again.
We all are always together,
and this road we take together to the very end.

(素晴らしき人生 Your Wondrous Life より)
関連記事
にほんブログ村 哲学・思想ブログへ このエントリーをはてなブックマークに追加 


スポンサーリンク

0 Comments

Leave a comment