スポンサーリンク
05 2017

最高の場所・帰る家がある人は強い FOR TODAY & TOMORROW JANUARY 4

スポンサーリンク
帰る家170205

Life is a series of changes, a succession of ups and downs.
But those who possess a prime point, a home to which they can return no matter what happens, are strong.
To come home to the world of friendship in the SGI, to talk things over and prepare for a fresh departure
- this is the way I hope all of you will live.
When you do, you will advance upon a fundamentally unerring path to happiness.

(FOR TODAY & TOMORROW Daily Encouragement DAISAKU IKEDA JANUARY 4)


人生は一連の変化であり、浮き沈みの連続である。
しかし、いかなることがあろうとも帰ることのできる家、最高の場所を持つ人は強い。
全世界に友情を拡げるSGIに戻り、様々な事をよく相談し、新たな出発の準備をする
―― これはわたしが皆さんに望む生き方である。
そうするとき、あなたは根本的に誤りのない幸福への軌道を歩むことができるのである。
(1月4日)

succession:度重なる、連続
prime:最上の
talk over:よく相談する
unerring:誤りのない
path:進路、軌道


おかしな訳し方があれば遠慮なくご指摘ください。
本当にありがとうございます。
関連記事
にほんブログ村 哲学・思想ブログへ このエントリーをはてなブックマークに追加 


スポンサーリンク

DailyEncouragement DAISAKUIKEDA ForTodayAndTomorrow 相談 友情

0 Comments

Leave a comment